- n 4 2 n 4 2 -
Sepetember 1989.
Itu Ayahmu. Semuanya serang ayah!
Ayo serang Ayah!
- Bukan aku. Kameranya. - Tidak menyala.
Kameranya rusak. Aku akan membuka ini.
Oh Tuhanku. Aku bisa melihat mereka seharian.
Hei, Ayah.
Apa yang kau pikirkan?
Aku bahagia.
25 tahun kemudian.
Saat Henry Atlmann menunggu lalu lintas dalam perjalanan bertemu dokternya.
Dia menambahkan pemikirannya dalam mobil kecil. Pada hal yang dia benci.
Dalam daftar pendeknya juga ada, kotoran anjing, alaram mobil.
Tempat parkir penuh, kereta dorong bayi, baju yang berantakan.
Kolonge pria, permen karet, sepeda, hamster, truk sampah.
Tetangga, gantungan baju besi, remote TV, kartu ucapan.
Sandal jepit, selebaran untuk pangkas rambut murah, orang gemuk.
Burung merpati, saluran cuaca, bau urin, Ibu baru.
Penawaran kartu kredit, nomor telepon yang di blok, payung besar.
Kereta, JFK, BQA, saluran telepon.
Toko 99, radio prbadi, jaringan.
Starbuck. Tim Knicks. Tim Knicks. Tim Knicks.
Dan Tuhan.
Apa ini?
Aku tanya kau, "Apa ini?"
Itu lampu merah yang kau lewatkan. Kau tidak bisa bedakan merah dan hijau?
Kau mengikuti ujian, bukan? Saat kau mendapatkan SIM, ingat itu?
Pilihan ganda, dengan pensil 2B, dinding yang kotor.
Apa artinya merah? Itu artinya jalan?
Apa artinya menabrak mobilku, apa itu artinya?
- Itu kuning. - Oh, kuning?
Oh, kuning seperti taksimu?
Atau kuning seperti devadel cantikmu.
Apa devadel berarti tancap gas dan menabrak mobilku di negeramu?
Apa begitu? Itu pasti alasanmu untuk mengacau hidupku?
Menghancurkan ketenanganku?
- Aku... - Aku... Tidak!
Aku akan membuat ijinmu di cabut dan mengirimkanmu kembali darimana asalmu.
- Rasis. - Rasis?
Bagaimana aku bisa jadi rasis? Aku tidak tahu ras apa kau.
- Uzbekistan. - Uzbekistan, kau benar.
Aku benci Uzbekistan. Aku benci kalian semua. Terutama kau!
- Kau akan mati. - Apa?
Apa yang kau katakan?
Hal baik pada orang yang berteriak.
Kau juga...
Saat Sharon menatap dengan rasa bersalah pada seorang wanita dan binatang peliharaannya.
Dia sangat bersalah pada kucing peliharaannya.
Tiga hari yang lalu. Harold melompat dari jendela.
Setelah itu dia belajar bahwa ini bukan perbuatan kucing biasa.
Kenyataannya Harold mendarat dengan kakinya dari 10 lantai. Itu sedikit menakutkan.
Sharon mengerti Harold adalah pemicu.
Bahwa dia secara emosional lelah.
Masih mempedulikan kucingnya yang mati daripada pasiennya yang sakit.
Itu sudah jelas sebuah depresi.
Buka.
Lebih lebar.
Permisi.
Tidak ada yang pernah menyinggung kenyataan ini saat dia masih seorang mahasiswa kedokteran.
Dokter?
Saat dia yakin bahwa dia akan menyelamatkan dunia satu pasien ke pasien selanjutnya.
Dokter?
Tidak ada yang memberitahu dia bahwa peduli tidak seimbang dengan kebutuhan.
Peduli tentang malam. Kebutuhan yang tiak berakhir.
Dokter?
Semua masalah...
Adalah lima belas menit dari pasiennya.
- Dokter, Ny. Fine di ruang empat. - Siapa?
Ny. Fine. Dia pasien dokter Fielding yang ingin kau gantikan, ingat?
Ada Tn. Wang di ruang no 3. Dan Tn. Peterson di ruang 9.
Oke, baiklah, dengar aku hanya butuh sebentar.
- Dia sudah menunggu satu jam. - Oke.
Sharon bertanya tidak pertama kalinya.
Jika Harold malang membuat keputusan yang tepat.
Yeah, ini aku.
Aaron disana?
Aku belum melihatnya.
Apa dia meninggalkan pesan?
Tidak.
Beritahu dia aku akan sedikit terlambat untuk ke pertemuan.
Tn. Altmann.
Aku tidak tahu kapan. Kapan aku sampai sana.
Dokter akan menemuimu secepatnya.
Dia, dokter Fielding adalah pria.
Yeah, Dr. Fielding ada panggilan daruratjadi Dr. Gill akan menangani pasiennya hari ini.
- Kapan? - Setelah dia bisa. Dia sangat sibuk.
- Sekarang, tolong. Pakai bajunya. - Aku tidak butuh baju.
Hanya ingin bertemu dia.
Apa ini?
Aku tanya, "Apa ini?" Aku sudah menunggu lebih dari 2 jam.
- Maafkan aku, Tn. Altmann. Sibuk sekali. - Siapa kau?
- Aku Dr. Gill. - Aku ingin Dr. Fielding.
Aku mengerti tapi dia ada panggilan darurat.
Oh darurat? Omong kosong. Dia hanya ingin berlibur akhir prkan.
Jadi aku sudah melihat hasilnya...
Apa kau cukup umur untuk praktek?
- Apa Dr. Fielding sudah memberitahu hasilnya? - Belum.
n42 n 42
Belum... Maksudmu dia belum menghubungimu?
Menurut dia itu migran. Aku sakit kepala, sakit sekali dan...
- Kapan dia mengatakan itu? - Saat aku terakhir kesini.
- Itu sebelum di periksa? - Yeah.
Apa?
- Bisakah kau duduk? - Kenapa?
- Karena aku ingin kau duduk. - Ada aoa?
- Karena aku ingin kau duduk. - Aku mau berdiri.
Baiklah, berdiri.
Hasilnya menunjukkan gangguan pada otak.
Wow.
Tn. Altmann.
Apa kau tahu apa itu?
Pamanku mengidap itu.
Saat dia mengosok gigi dan berikutnya dia mati.
Dia tidak sempat kumur.
Itu adalah pendarahan di dalam dinding pembuluh utama otak.
- Dan jika itu meledak? - Itu akan jadi storke.
Dan aku akan mati.
Keseriusannya tergantung pada ukuran dan lokasinya.
Seberapa besar?
Aku seorang internist sebaiknya kau bicara dengan spesialis.
- Hasilnya menunjukkannya. Seberapa besar? - Aku mengerti...
- Tapi ada spesialis otak di Brooklyn. - Kau tahu, bukan?
- Aku sudah membuatjanji dengannya. - Apa yang kau takutkan?
Itu bukan otakmu. Lihat saja hasilnya dan beritahu aku.
Itu besar.
Dan lokasinya/.
- Tolong, sebaiknya bicara dengan ahli. - Lokasi?
Di tengah otak.
Bisa di sembuhkan?
Itu bukan keputusanku.
Kau sudah mengatakannya.
Sudah berapa lama ada disana?
Lama sekali, aku yakin.
Kenapa mereka baru menemukannya sekarang?
Apa kau tidak mampu atau kau tidak peduli?
Itu dia. Kau tidak peduli, bukan?
- Tidak. Tidak... - Tidak apa?
- Tidak, aku peduli. - Omong kosong!
Kau pikir betapa tidak nyaman. Betapa menganggu, betapa sulit.
Betapa memalukan. Tuan putri kecil, malangnya kau.
Aku sedang sekarat!
Pak, pak, aku ingin kau tenang. Ini tidak baik untuk tekanan darahmu, tolong duduklah.
- Berapa lama lagi hidupku? - Aku tidak tahu.
Yeah, kau tahu.
- Tidak, aku tidak tahu. - Wajahmu mengatakan kau tahu!
Tuan putri lemon. Kau pikir akan menyakiti perasaanku?
Kau tidak peduli, ingat? Ini hanya sebuah pekerjaan. Kau tidak asakan ini.
Mungkin iklan berlian atau kucing yang sakit akan membuatmu tersentuh.
Oh, kucing sakit? Apa itu yang membuatmu tersentuh?
Itu yang membuat tuan putri tersentuh? Oh, aku disini.
Binatang peliharaanmu yang sakit dan sekarat.
Beritahu binatang peliharaanmu. Berapa lama dia hidup?
- Aku tidak tahu. - Berapa lama?
- Oh, aku tidak bisa bernafas. - Berikan aku angkanya.
Angkanya. Berikan aku angkanya! Angkanya. Angkanya. Angkanya.
Aku tidak akan pergi dari sini sampai aku dapatkan angkanya.
- 90. - 90 apa?
Menit.
Itu pendapat profesionalmu?
Yeah.
- Yah, persetan denganmu. - Kau tanya.
Sembilan puluh.
Hei, lihatjam tangan ini? Lihat?
Ini milik Ayahku. Dia hidup sampai 90.
Sembilan puluh tahun.
Kau ingin tahu apa yang terjadi dalam 90 menit?
Itu... jam enam dua puluh.
6:20 malam. Aku akan hidup.
Aku akan minum bir. Dan aku akan tersenyum.
Aku akan tersenyum karena kau akan di pecat.
Itu benar. Aku akan menghubungi CEO rumah sakit ini dan kau akan di pecat.
Bajingan.
Dokter sial.
Persetan.
Taksi!
Yo, taksi!
Pusat kota Brooklyn.
Walaupun Henry tahu 90 menit masuk akal.
Banyak pemikirannya yang terlintas. Sumpahnya, semakin itu membebaninya.
Bagaimana jika... Bagaimana jika.
Dia sepertinya ingat empat atau lima tingkat kematian.
Apa yang kau lakukan?
Ayo jalan lewat samping. Aku tidak mau mati di belakang truk semen.
Kemarahan salah satunya. Lihat itu.
Bukan lagi sebuah penyangkalan? Apa itu penyangkalan? 90 menit?
Bagaimana jika dia? Henry Altmann akan mati jam 6:2o?
Apa yang aku akan lakukan?
Beritahu Tn. Altmann ini sangat penting. Bisakah kau minta dia menghubungiku?
Oke, terima kasih.
- Apa itu benar? - Apa?
- Apa itu benar? - Apa yang benar?
Kabarnya kau mengatakan pada pasienmu bahwa dia hanya punya hidup 90 menit lagi.
- Tidak. - Menurutku... itu gila.
=n42=n42=
Apa?
Tidak apa-apa.
- Kau mengatakannya. - Tidak, aku tidak mengatakannya.
- Aku tahu. - Aku tidak lakukan.
- Semuanya bilang kau melakukannya. - Jordan, diam.
- Sebut saja... - Bisa kau masuk ke dalam?
Aku tahu. Aku tahu.
Dia terus berteriak, "Berikan aku angkanya. Angkanya. Angkanya."
Aku tidak bisa bernafas dan aku panik. Dan aku benar-benar kehilangan kendali.
- Sayangnya... - Astaga, aku benci dia.
Yah, itu hal yang tidak bisa aku sangkal. Kita semua benci pasien kita.
Apa penyakitnya?
Penyakit otak.
- Dan kau membiarkannya pergi? - Tidak. Itu bukan rencananya.
Aku mencoba mengirimkan dia ke Bruinstin, oke?
- Serius sekali, Sharon. - Aku tahu, aku tahu. Aku orang yang mengerikan.
Aku mencoba menghubunginya. Aku menelepon telepon genggamnya, rumah, kantor.
Dan dia tidak menjawab. Kenapa kau melihatku seperti itu?
Kenapa dengan matamu? Kau sedang teler?
Tidak sekarang. Aku serius.
- Sungguh? - Yeah, sungguh.
Sharon, ini celaka. Akan ada konsekuensi, kau bisa di berhentikan.
- Kau bisa kehilangan ijin praktekmu. - Dia bahkan bukan pasienku.
Dia pasien Fielding. Aku hanya menggantikannya.
Oh, aku ingin menghabiskan akhir pekan ini dengan keluargaku, punya anak, punya kehidupan.
Bajingan penghianat bodoh.
- Aku sudah peringatkan kau. - Tidak, kau tidak.
Ya, aku sudah peringatkan.
Dia bilang dia akan bercerai, oke?
- Dia bilang dia mencintaiku... - Dia... Dia...
Emosi manusia aku sangat membencinya. Ayo kita berpikir logika saja.
Seperti... Pasiennya. Siapa nama pria itu?
Altmann. Henry Altmann.
Oke, Henry Altmann. Itu nama yang bagus. Kedengarannya luar biasa.
Nama keluarga yang bagus. Aku yakin dia bukan tipe pria yang akan mengeluh.
Menjadi gila padamu, Sharon. Merusak kariermu.
Atau mungkin, tekanan akan membuat dia seperti itu... Dia orang yang seperti itu.
Ini buruk. Ini hanya salah paham. Itulah masalahnya, maksudku...
Aku akan menyuruh dia secepatnya ke rumah sakit untuk kebaikan dirinya.
Dan dia masalah oran lain. Lalu... Dia masalah Burnstien.
Benar?
Tidak masalah.
Aku harus menemukan, Altmann.
Dokter Gill meneleponmu.
- Dimana Aaron? - Dia bilang sangat penting.
- Dimana Aaron? - Dalam pertemuan.
48 dari 65 tuntutan.
Ini dia. 6 bulan acara dalam satu frekuensi 6 bulan lainnya.
Saudaraku yang hilang.
Dimanakau menemukan pelanggaran 148?
- Tempat sampah. - Dan di dalam boiler.
- Aku punya pertanyaan. - Tentang boiler?
Tidak, aku butuh nasehat.
Seorang klien...
Dia baru tahu dia hanya punya waktu untuk hidup selama 90 menit.
Apa yang harus aku katakan padanya?
Henry, kita harus kembali kesini sekarang.
- Aku tahu apa yang akan aku lakukan. - Apa?
- Menangis. - Selama 20 menit pertama.
Lalu aku akan ke tempat pijat Thailand itu di York dan minta oral.
Aku akan ke biara Israel, dan menyumbang.
Bisakah kita kembali sekarang?
Aku, menurutku aku akan membunuh seseorang.
- Kenapa? - Untuk kebaikan sosial.
- Beberapa orang bajingan. - Seperti siapa?
Kita tinggal di Brooklyn. Tidak terlalu sulit untuk itu?
Aku punya lelucon. Tunggu sebentar.
Seorang pria pergi menemui dokternya.
Dan dia di beritahukan hanya punya waktu 10 jam untuk hidup.
Dia sangat kaget. Apa yang akan dia lakukan?
Jadi dia menelepon istrinya dan berkata padanya,
"Sayang, aku akan membawamu ke Four Season,"
restoran terbaik di kota. Dan kita akan makan semua yang ada di menu.
Dan lalu kita akan ke ruangan Pelangi.
Kita akan menari selama berjam-jam seperti waktu kita muda dulu.
Dan akhirnya pulang.
Dimana kita akan bercinta sampai pagi.
"Aku akan mati di pelukanmu."
Bagaimana menurutmu itu.
Dan istrinya bilang, "Mudah saja bagimu. Kau tidak perlu bangun pagi harinya."
- Henry. - Apa?
Beritahu klienmu untuk pulang, bercinta dengan istrinya terakhir kali.
Dan berbahagialah.
Pada akhirnya... Yang kita miliki adalah keluarga.
Keluarga.
Kau benar.
Keluarga. Terima kaish.
Kau tidak akan membuat kita membayar untuk omong kosong ini, bukan?
Hei, hei, Henry. Tunggu.
- Kau mau kemana? - Pulang.
Kau tahu apa. Jika kau tidak ingin ikut pertemuan katakan saja.
Atau jangan seperti kau lakukan.
- Tapi omong kosong ini sungguh menyebalkan. - Apa ini akan memakan waktu lama?
Kau tahu, kau semakin buruk. Kau tahu itu, bukan? Kau semakin buruk.
- Aku punya banyak urusan. - Dalam 90 menit.
- Istirahat. - Keluarga?
- Yeah, keluarga. - Jadi apa? Saudara tidak masuk hitungan?
Karena kita punya banyak pekerjaan.
Aku berpikir, kau tahu. Keluarga seperti Beth, Tommy.
Apa?
Ayolah, Henry.
Beth dan Tommy?
Kau dan Beth tidak punya apa-apa kecuali bertengkar selama 2 tahun terakhir. Dan Tommy?
Apa yang kau tahu tentang keluarga. Aaron? Keluarga yang kau punya adalah ikan mas.
Aku kenal keluargamu.
Mediasi dengan keluargamu, rekonsiliasi...
dalam 90 menit.
n42/n42
Cari layanan seks oral Thailand.
- Oke. - Ya.
- Aku mencintaimu. - Oke.
- Sampai jumpa. - Kau masih gila.
[MENIUP PELUIT]
[PONSEL BERDERING]
Oh. Hei.
- Kau dimana? - Aku mencoba memanggil taksi
- aku akan pergi ke kantornya. - Nah, dengar aku lihat berkas orang itu
lengkap tentang segalanya, dia benar-benar gila dengan kredibilitas terbatas.
Untuk dikatakan setidaknya sekarang, apakah kau mau berita besarnya?
Ya.
Aku suruh Gary di radiologi untuk melihat hasil pindainya
ternyata orang ini sudah mengalami pendarahan melalui dinding.
Dia benar-benar memang bisa mati setiap saat.
Dia juga bisa hidup cukup panjang untuk mengakhiri karirmu, menghancurkan hidupmu
dan menikmati liburan menyenangkan di Teskami.
Bagus.
Kumpulkan orang-orang berikut: Freedom Angkle, dia cinta pertamaku.
Nyonya Harverstiny, guruku di kelas tiga.
Thomas Freely, dia mentorku di sekolah hukum.
Bigfield, teman terlamaku.
- Aku mengirimkan surel dengan daftar lengkap. - Ya.
Aku mendapatkannya, 25 orang? Apakah ini seperti krisis paruh baya?
Tidak ini lebih seperti pra-ketakutan, katakan saja pada mereka, ini sangat penting
temui aku di Junior dalam 30 menit.
- Kau tahu itu gila? - Cepat selesaikan.
Wright Obitt, ayo mabuk.
Tommy.
4 tahun di Endover, 4 tahun di Pent, 3 tahun di NYU.
428 ribu dolar agar kau bisa berdansa FoXtrot, agar kau bisa berdansa mambo?
Ya, dan siapa yang suruh aku menyukai berdansa?
Aku suka roti Bagel, itu tidak berarti kau harusjadi tukang roti bagel.
- Jadi itu lucu bagimu? - Dan kau tahu itu tak lucu.
Apa yang aku tahu adalah jika aku tak melakukan ini sekarang, aku takkan pernah melakukannya.
Aku mencetak ini 1000 buah, lihat Altmann, Altmann dan Altmann, bukan.
Altmann, Altmann dan bocah penari. Bukan Altmann, Altmann dan jari kaki berkelip.
Kau mencetak itu untuk Peter, kau tidak mencetaknya untukku.
Aku bukan Peter ayah.
Semoga beruntung menghancurkan hidupmu!
Akademi Dansa Brooklyn, dansa yang bisa dipelajari semua orang, bisakah kau tunggu?
Sial.
Akademi Dansa Brooklyn, dansa yang bisa dipelajari semua orang, bisakah kau tunggu?
Sialan.
Akademi Dansa Brooklyn, dansa yang bisa dipelajari semua orang, apa yang bisa aku bantu?
Ya. Apakah Thomas Altmann disana?
- Aku bilang siapa yang menelepon? - Henry Altmann.
[MUSIK DANSA BERMAIN]
Tom, eh, Henry Altmann sedang menelepon.
Sial, maafkan aku.
Oh Tuhan, aku tidak sengaja.
Apa yang dia mau?
Dia mungkin mau aku mengembalikan uang untuk biaya sekolah hukum.
Apakah kau tidak penasaran?
Apapun yang diinginkan ayahku...
dia bisa menunggu, sampai dia kembali dari Paris.
- Tom. - Terima pesan saja.
Sekali lagi.
Dalam 30 menit atau kurang.
Di Junior.
Tidak, aku tak tahu.
Tolong sampaikan pesannya, terima kasih.
Putar dan dorong.
Disana.
- Hei. - Hai.
Aku harus menemui Henry Altmann.
Dan siapa kau?
Sharon Gill, dokter Gill.
Apakah kau punya janji?
Aku tak punya.
- Maafkan aku ini darurat, jadi... - Maaf tapi dia sudah keluar.
- Bisa aku bantu. - Hai...
Aku tak tahu, aku harus menemui Henry Altmann.
Aku saudara Henry, Aaron Altmann.
Oh, hei, aku dokter Gill.
Senang bertemu denganmu.
Apa yang bisa aku bantu?
Apakah ada tempat pribadi dimana kita bisa bicara?
Terima kasih.
Henry sudah berkomitmen untuk bercinta dengan lembut dengan istrinya untuk terakhir kalinya.
Tapi ada kecemasan, pertama dia tak ingat terakhir kali mereka melakukannya.
Setahun lalu? mungkin lebih, Henry juga bertanya apa posisi yang tepat untuk asmara yang terakhir.
Dia mengira mungkin melibatkan percumbuan.
Dia baca tawanan yang akan dihukum mati makan roti isi mentega kacang sebagai makanan terakhir.
Tentu saja posisi misionaris adalah PBNJ (roti isi mentega kacang) dari seks.
Dan tentu saja, itu kecemasan terbesar Henry.
Apakah dia bisa " menaikkan bendera " itu?
Ketika Henry berlari dia berdoa bukan untuk keajaiban medis tapi kemampuan sederhana
untuk ereksi.
Aku tahu aku tak seharusnya mengatakan ini padamu dan ini melanggar semua protokol.
Tapi... saudaramu terdiagnosa mengalami pendarahan otak dan dia menolak perawatan.
Oh Tuhan.
Eh...
- Apakah dokternya? - Ya, nah tidak maksudku...
akn menggantikan dokter nieldy.
Oan dia diagnosanya sndab pastiy.
Akn menyesal begitn.
Oia... dia barn saja disini, kematian itn mengerikan.
- Oia tak tabn. - Akn tabn ada sesnatn yang aneb.
Tapi dengan henry selaln ada yang aneb, dia pnnya pntra peter, anak bebat
meninggal dna tabnn laln dalam kenelakaan berbnrn dari semna bal.
Henry tak pernab sama sejak kami makan siang bersama setiap bari
dia... membawa kantong kertas noklat laln, dna roti isi, satn nntnknya, satn nntnkkn.
Kami membinarakan tentang segalanya, sekarang kami tak membinarakan tentang apapnn lagi.
Ob tnnggn, Sn menit. nagaimana kan bisa yakin itn banya Sn menity
ttn salab mengerti.
Nagaimana kan salab mengerti itny
hal terpenting adalab kita menemnkan sandaramn dan memasnkkannya ke rnmab sakit senepatnya.
Oia pnlang.
Netb, ini Aaron, akn sedang mennjn apartemenmn, bnbnngi akn lagi di ponsel, ini darnrat.
Ada instrnksiy.
Ob... pastikan dia tetap tenang, tak ada yang menaikkan tekanan darabnya.
- 5eperti... - Kemaraban.
Oan kan sndab bertemn dengan sandarakny
henry disini, akn kira kan bekerja sampai larnt malam.
- Frank hai, keluar. - Apa yang terjadi?
Dia harus pergi.
- Tapi dia tetangga kita. - Tidak, aku membutuhkanmu sendirian.
- Kenapa? - Karena kita harus bercinta secepatnya.
- Maksudku bercumbu. - Apa kau sudah gila?
Tidak, aku hanya mau waktu sesaat. Waktu suami dan istri.
Itu akan menjadi hal baik, hal menyenangkan.
- Aku tak punya banyak waktu. - Aku benar-benar berpikir aku harus pergi.
- Kau disini saja. - Pergilah!
Kau tetap disini. Hentikan itu, aku tak perduli seberapa gila dirimu.
Kita takkan bercinta.
Oh Beth, aku tahu dengarkan, aku tahu dua tahun terakhir ini sulit.
Dan aku tak berurusan dengan baik dengan... kau tahu.
Dan aku jadi gila dan sering marah pada semua hal.
Kau pikir?
Itu bukan berarti aku berhenti mencintaimu dengan caraku sendiri.
Dan di akhirnya apa itu, keluarga, sebuah keluarga dan ini posisi pertama kita.
Aku dan kau, dan bercinta adalah caraku untuk mengatakan padamu aku tahu
ini penting, kita bisa melakukannya di dapur jika kau mau.
- Ada apa denganmu? - Apa aku tak boleh bercinta dengan istriku?
- Tidak. - Kenapa tidak?
Karena seks bukan tuas ajaib yang kau tarik karena kau merasakan perasaan bersalah sementara.
Perasaan bersalah, Perasaan bersalah apa?
- Tentang menjadi mengerikan. - Siapa bilang aku mengerikan?
Aku kira bagian itu sudah jelas.
Kenapa dia masih disini?
- Aku benar-benar... - Kau tahu, tetap disini!
Kau selalu sedikit brengsek. Tapi kau orang brengsek yang menghibur.
Tapi sejak Peter meninggal, kau hanya orang brengsek.
- Aku kehilangan putra demi Tuhan! - Dan aku tidak?
Kau tidak bisa hanya menghormati putra kita yang sudah tiada.
Dan kau mengusir putra kita yang masih hidup. Tommy tidak pantas mendapatkan itu.
Ini tak ada hubungannya dengan Tommy!
Kau tidak pernah menerima keputusan hidupnya.
Oh dansa bukan pilihan hidup, itu malam selasa di pelayaran pesta.
- Persetan kau. - Ya.
- Oh kau masih mau momen suami dan istri itu? - Mungkin.
Apakah kau bahkan ingat kapan terakhir kali kita bercinta?
- Ya. - Nah, aku tidak.
Karena aku bercinta setiap waktu hanya saja tidak denganmu!
Frank?
[TERTAWA] Tidak mungkin.
- Kenapa tidak Frank? - Ah, standar.
- Standar apa? - Dia bukan di ligamu
dia bahkan tidak memainkan olahraga yang sama.
Kami saling mencintai.
[JIJIK] Muntah.
Dia sabar, baik dan disini.
Begitu juga dengan Spanial, beli saja hewan peliharaan.
Aku harap kau mati!
Nah, ini hari keberuntunganmu.
Pergi!
Ada tip besarjika kau bisa mengantar kami kesana kurang dari lima menit.
- Itu tidak mungkin. - Tentu saja itu mungkin.
- Terobos lampu merah, kebut... - Tidak perlu mengebut kan?
- Itu buruk. - Ini keadaan darurat medis.
- Kita tak mau mengalami kecelakaan. - Mereka punya kamera.
- Di lampu merah, aku akan kena tilang. - Berapa biaya tilangnya?
- 50 dolar. - Aku akan memberimu 100 dolar.
- 400 dolar. - Apakah sabuk pengamannya berfungsi?
- 175? - 300.
- 400. - Ini bukan balapan, ini tidak berfungsi.
- 175? - 300.
- 200? - 250.
- Ayolah aku dokter. - Jadi tidak perlu mengebut kan?
- Oh Tuhan, 225? - Cepat tapi tidak terlalu cepat.
- Sepakat. - Berikan uangmu.
- Apa? - Aku meninggalkan dompetku di kantor.
- 225 dolar. - Kau akan baik-baik saja.
Kau akan menagihku sebentar lagi, ayolah.
- Aku tidak... itu jauh lebih banyak dari... - Berikan saja padaku.
Ini...
Oke. Jadi apa yang kita bicarakan? Bukan ini yang kita bicarakan.
- Tapi ini darurat, saudaramu sakit. - Aku tahu ini darurat.
- Tapi hidupku jadi taruhannya. - Jalan lebih cepat.
Aku tak mau mati.
Akademi Dansa Brooklyn, dansa yang bisa dipelajari semua orang, tunggu sebentar.
Tidak, oh sial.
[n42 n42]
[MUSIK DANSA BERMAIN]
[BICARA TAK JELAS]
[MUSIK DANSA BERHENTI]
[KLAKSON MENGGELEGAR]
Akademi Dansa Brooklyn, dansa yang bisa dipelajari semua orang, apa yang bisa aku bantu?
Ini Henry Altmann lagi. Apakah Tommy disana?
Tidak, maafkan aku, ini waktunya untuk makan sepotong pizza.
- Berapa lama? - Sampai dia kembali.
- Tebak. - Sulit dikatakan.
- Cobalah. - Aku benar-benar tidak bisa.
Cobalah! Dengarkan aku bocah balerina. Kau cari Tommy, kau suruh dia meneleponku secepatnya.
Atau aku bersumpah akan menelepon kesana " Hidup atau mati"
dan memasukkan " semua orang bisa berdansa juga" ke tenggorokanmu.
Halo? Halo. Sial!
- Oh astaga. - Dia punya masalah.
Ya...
Oh Tuhan, ini...
Oh sial.
Oke. Terima kasih.
Apakah kau selalu bersemangat seperti ini dengan pekerjaanmu?
- Hai Beth. - Aaron syukurlah kau disini.
Ini dokter Gill. Dokter Gill ini Beth.
- Saudaramu yang sialan itu. - Namaku Sharon.
Dia cantik. Masuklah aku harus bicara denganmu.
Masuklah.
Oh Henry telepon aku secepat kau bisa, aku baru saja mendengar berita itu.
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Kau hanya membicarakan tentang seks demi Tuhan.
Kau tahu Frank tidak berarti apapun bagiku.
Aku mencintaimu.
Sharon menerima habitat kesabaran yang sulit.
Foto keluarga Henry secara khususnya membuatnya mau muntah.
Lihat kata mereka, aku pria keluarga, aku pria yang mampu mencintai.
Dia mengingatkan dirinya bahwa Hitlerjuga mampu mencintai,
Setidaknya untuk anjingnya. Yang mengingatkan Sharon akan cintanya
pada kucingnya, Harold.
Dari semua itu, foto keluarga itu punya efek yang menentukan untuk membuatnya lebih membenci Henry.
Kau punya keluarga Dokter Gill?
Tidak. Tidak juga.
Kenapa... ayah dan ibuku di Wisconsin, mereka bercerai dan menikah lagi.
Itu balapan, hari bersyukur berantakan.
Kurasa aku bukan orang normal.
Satu-satunya orang-orang normal adalah yang tak kau kenal dengan baik.
[PONSEL BERDERING]
Ya. Jean.
Tidak. Aku sedang mencari Henry.
Tidak mungkin, benarkah?
Oke. Terima kasih.
- Apa? - Dia mengadakan pesta.
[SEMUA ORANG TERTAWA]
[PEMBICARAAN TAK JELAS]
Henry.
Henry!
- Hicks? - Aku tahu, aku tahu aku sedikit gemuk.
Ya, kau seekor paus.
Kau selalu menawan.
- Dimana sisanya? - Sisa apa?
Orang-orang yang seharusnya berada disini.
Nah, lalu lintasnya mengerikan, berapa banyak yang sedang kau tunggu?
- 25 orang. - Oh hei, aku disini.
Pejuang yang terlalu tua untuk Playstation20? Ayo Kesatria.
- Sudah berapa lama 33 tahun? - 43 tahun.
Tidak, apa yang menyebabkannya, maksudku bukannya kau perlu alasan untuk menelepon teman lama.
Bukannya kami perlu, kau tahu menelepon.
- Aku sekarat. - Kuharap kau tidak perlu uang karena
- aku bangkrut. - Tidak, hanya sekarat.
Hei. Siapa yang tidak?
Segera.
Oh.
Sungguhan?
Sungguh.
Aku kira kau membicarakan dengan metafora kau tahu karena
aku merasa aku sudah sekarat selama bertahun-tahun sekarang.
Aneurisma otak. Aku punya aneurisma otak.
Oh Henry.
Oh Henry, maafkan aku, oh sobat itu menyebalkan.
- Ya. - Berapa banyak waktu yang mereka berikan padamu?
Satu setengah jam.
Itu saja?
- Tampaknya begitu. - Kau mau menghabiskannya denganku?
Aku tersentuh, tidak aku tersentuh karena ikatan lama adalah yang terkuat kan?
- Ya. - Dan aku tahu apa yang kau alami.
Karena tahun lalu aku punya batu ginjal.
Dan sebelum aku melewatinya, aku merasa aku akan mati.
Kau tahu kata mereka itu lebih buruk dari melahirkan.
- Kau punya dua anak kan? - Dulu.
Ya. Aku mendapat kartu natalmu sekitar 12 tahun lalu.
Oh. Kau terlihat sangat bahagia.
Aku. Aku tidak pernah punya anak tapi aku pikir itu yang terbaik.
Karena aku harus mengeksplorasi gairahku.
Aku pecinta video game, aku seperti selebritis minoritas menurutku.
Mereka menyebutku Daygun. Kau pernah mendengar nama itu?
- Tidak. DayGun tidak. - Daygun.
Ya, mereka menyebutku begitu, kau ingat pacarku yang kau curi dariku di SMU?
Apa?
- Gloria. - Kau ingat kau mencuri Gloria dariku?
- Siapa? - Gloria Cameron.
Ingat si rambut merah?
- Berkulit indah seperti susu. - Tidak.
Oh ayolah, kau benar-benar tidak ingat dia?
- Apa yang kau bicarakan? - Cinta, cinta dan kau menghancurkannya!
Aku bilang padamu aku sekarat dan kau hanya bisa membicarakan dirimu?
- Kau dan cinta monyet SMU dari 40 tahun lalu? - Aku mau mengeluarkannya dari dadaku.
Dan kau harus menunggu sampai sekarang?
Bukan salahku, itu sekarang atau takkan pernah, kau benar-benar tidak ingat dia?
Ini gila, aku menyesal kau berubah menjadi orang menyedihkan yang kesepian, GayGun.
Tapi aku harus pergi.
- Persetan denganmu! - Persetan denganmu!
- Tidak, persetan kau! - Pergi bercumbu dengan dirimu.
Dan kita tahu akademi menari Brooklyn berada jauh diseberang kota.
Ide tentang tidak dapat menemukannya tepat waktu.
Mati di jalan raya terpikir dalam benak.
Tapi segera memberitahu putranya, bagaimana yang ia rasakan tentang dia.
Dia perlu memberitahunya bahwa ia mencintainya.
Dia perlu melakukan ini sekarang. Sebelum terlambat.
Aku butuh kamera perekam, dan aku butuh cepat.
Kau tertarik dengan tipe apa?
Tak masalah, hanya salah satu dari itu.
- Yang... - Yang itu, yang kecil disana.
- Panasonic, atau Fujistu? - Tidak, yang itu.
- Samsung. - Ya, Samsung.
- Aku akan mengambil itu. - Pesta?
Tidak, tepatnya tidak. Aku harus bekerja.
- Pertama, kau harus mengisi... batre. - Batre?
Ya, oke. Berapa lama itu?
Empatjam.
Apa dunia membenciku?
Apa kau punya yang sudah siap saat ini?
Fujitsu atau Fuji?
Yang mana yang kau rekomendasikan, Fujitsu atau Fuji?
- Persetan denganmu! - Bravo.
Jadi, kupikir aku harus kembali ke kantor. Lihat apa dia disana.
Mungkin dia dirumah, aku akan pergi melihat apa dia dirumah.
- Sharon, jangan menyerah. - Oke.
Sharon, tersesat dan lelah.
Dengan penyesalan, dia memikirkan semua hal bodoh yang telah ia lakukan dalam 2 minggu terakhir.
Semua hal bodoh ini yang membawa dia ke kondisi sedih.
- Dokter Gill. - Ya, Dokter Filty.
Mungkin kau mau melihat virus itu?
Kau ada rencana akhir pekan ini?
Tidak, kenapa?
Bagaimana dengan jumatjam 4?
Kenapa?
Orang tuanya datang ke kota dan...
itu hari jadi kami, jadi aku ingin kau menggantikan untuk hari jumat.
Ah, sial!
Aku baru saja keluar barusan.
Sangat bodoh!
Ada orang disini, yang mengerti cara menggunakan kamera?
Aku dulunya pendekorasi studio.
- Aku tahu video. - Sungguh?
Kau tahu cara kerja kamera ini?
Aku punya satu yang seperti itu. Kau coba menjualnya?
Tidak, aku butuh kau merekam.
Ini.
Siap untuk merekam, bos.
Tommy, saat kau melihat ini. Aku sudah mati.
- Potong. - Apa?
- Bagaimana aku menyalakannya? - Tekan tombol rekam.
Cek dan aksi.
Tommy, aku membuat ini semudah yang aku bisa.
Aku sayang padamu. Dari lubuk hati-ku.
Dari hati-ku yang bugil.
Aku sayang padamu dari momen kau lahir, seluruhnya merah dan terbalut kain.
Sampai saat ini.
Mereka bilang cinta adalah murni dan murah hati.
Itu tidak. Itu kecil dan egois.
Kau tahu, aku tak melakukannya di kantor.
Karena, aku tak bisa menyadari hal yang lebih baik daripada kau berada disebelah-ku.
Memperbesar, memperbesar dan memperbesar.
Suatu mimpi.
Apa yang kau inginkan, apa yang kau impikan.
Aku tak ingin mendengarnya.
Aku salah. Aku harap kau dapat memaafkan aku.
Aku berdoa untuk kebahagiaan-mu.
Apapun yang kau ingin lakukan... Kau punya cinta-ku dan restu-ku.
Maaf ini baru jelas untuk-ku saat aku sekarat tapi...
Semuanya sudah dikatakan.
Satu-satunya orang tidak melihat kebelakang dengan penyesalan, atau idiot, dan psikopat.
Dan aku punya waktu hidup untuk menyesal, nak.
Mereka bisa mengklik dan membereskan.
Orang bodoh tidak mengatakan pada ayah-ku untuk, menyingkir!
Seperti pria tua yang pernah menyayangi-ku.
Mendorong ibu-mu pergi.
Pengecut tak punya penis seperti apa diriku.
Lalu, kakak-mu.
Kenapa?
Oh, kenapa? Maksudku Tuhan seperti apa? Dunia seperti apa?
Hanya permainan busuk dan pengecut.
Kita menumbuhkan, menunggu sampai berbunga.
Lalu mereka memukul-mu, dengan kampak di udara.
Duka, mereka bilang kau melewatinya. Omong kosong!
Mereka bilang, jangan marah. Oh, lepaskan itu. Itu membunuh-mu.
Dan aku bilang, persetan itu!
Kemarahan adalah satu-satunya hal yang tersisa dariku.
Kemarahan adalah perlindungan-ku. Itu tameng-ku.
Kemarahan adalah hak-ku!
Persetan!
Sial!
n4 2n 42
Kau punya banyak untuk dilakukan.
Dalam 90 menit?
Apa? Keluarga?
Ya, keluarga.
Lalu apa? Saudara tidak dihitung?
Aku tahu ini sulit.
Dunia baru adalah... kau tahu.
Dan aku selalu kesal dengan masalah.
Itu bukan berarti aku berhenti bekerja.
Hei!
Kedepan, kesamping, kebelakang. Kesamping, kedepan.
Cepat, cepat, pelan... Cepat, cepat, pelan...
Ada masalah di telepon.
Hai, ibu. Ada apa?
Kau melihat ayahmu?
Sekitar 2 tahun lalu, dia membenci-ku. Ingat?
- Oh, dia tak membenci-mu. - Kau tidak membodohi aku.
Tommy, dia sakit.
- Ada tumor di otaknya. - Apa?
- Dimana dia? - Aku tak tahu.
Dia pergi dari sini.
Tunggu, apa maksudmu kau tak tahu dimana dia berada?
Dia tak di rumah sakit?
Kami mencoba untuk mencarinya.
Sial.
Apa?
- Dia menelepon-ku tadi. - Apa yang ia katakan?
Aku tak menerima telepon.
Sial.
Baiklah, dengarkan sayang.
Jika dia menelepon lagi, kau cari tahu dimana dia berada.
Dan kau beritahu aku secepat mungkin, kau mengerti?
Apa dia akan baik-baik saja?
Aku tak tahu, telepon saja aku.
Saat Henry sadar, dia belajar sesuatu.
Dia belajar dia bahkan tak bisa memberitahu putranya,
dia menyayanginya tanpa mendidih mengamuk.
- Halo? - Hai, ibu.
- Oke, aku mendapat hari terburuk... - Sayang, aku tak bisa bicara saat ini.
Apa? Aku sudah bilang padamu aku tak mendapat izin dalam konsen ini. Aku tak bisa.
Aku tak bisa menulis resep.
Ibu... kumohon, aku hanya perlu orang untuk diajak bicara.
Ibu, bisa tolong hanya...
Oke.
Oh, oke baik. Aku akan bicara padamu nanti.
Omong kosong!
Mereka bilang jangan marah. Oh, lepaskan itu. Itu membunuh-mu.
- Aku bilang! - Tunggu!
- Kemarahan adalah satu-satunya yang tersisa dariku. - Tunggu!
- Kemarahan adalah kemampuan-ku! - Dimana dia?
- Siapa? - Orang yang ada didalam video ini, dimana dia?
- Siapa kau? - Aku dokter.
Kau melakukan pekerjaan hebat pada pria itu.
Aku bukan dokternya, oke? Aku hanya menutupi untuk seseorang...
Kau tahu apa? Aku dokternya. Aku 100 bertanggung jawab untuk pria ini.
Jadi kumohon, beritahu aku dimana dia berada.
Dia punya suatu episode, lalu dia bangun dan berjalan pergi.
Kemana dia pergi? Ayolah, ini penting.
Mungkin tidak penting untuknya.
Tentunya tidak penting untuk-ku.
Uang, aku punya uang untuk-mu.
Apa terlihat aku butuh uang?
Ayolah, aku punya lebih. Aku akan pergi mengambilnya.
Dokter seperti apa yang tak punya uang? Ini bukan Torrano.
Pil, aku punya pil. Aku punya OC, Fluff, Maffa... Apapun yang kau sebut itu.
Apa?
Aku tahu pil saat aku melihatnya.
Ayolah.
Itu semuanya.
Tampaknya itu penting untuk-mu.
Kumohon.
Kau tahu, lebih dari beberapa orang yang selamat dari meloncat di jembatan.
Semua tergantung bagaimana kau menghantam air.
Tunggu, dia pergi ke jembatan?
# Hati di New York #
# Kenapa itu tampak sangat mengundang? #
# Hati di New York# #Terasa seperti cinta pada pandangan pertama #
# Dibalut awan, dan membuatku merasa seperti aku dirumah #
# Dan tetap mereka membuatku merasa aku dirumah #
Henry!
- Henry! Berhenti! - Oh, sial.
Apa?
Apa kau?
Aku bertanya padamu, apa kau?
Apa kau telepon-ku? Musuh bebuyutan aku?
Apa itu cerita untuk-mu, untuk menghentikan-ku di saat terakhir?
Jika kau tahu kemampuan-mu, tak ada kemanusiaan, tak ada sopan santun!
Aku hanya ingin membantu-mu.
Sekarang aku harus meloncat. Aku bahkan tak tahu tentang airnya.
Oh, Tuhan!
Aku bohong tentang 90 menit.
- Aku tak punya tumor otak? - Tidak... Ya, kau punya itu.
Tentang menitnya, aku berbohong. Aku kesal, oke?
Kau selalu berteriak padaku. Kau membuat lelucon tentang kucing-ku.
- Dia mati, dia meloncat keluar dari jendela. - Apa?
Kau bilang padaku, aku akan mati dalam 90 menit. Karena kucing-mu meloncat keluar dari jendela?
Semua orang punya hari buruk. Kumohon, ini adalah hari buruk-ku.
- Omong kosong. - Oh, Tuhan.
Oke, aku makan pil. Aku terlalu banyak makan pil. Itu membuatku bingung.
Astaga!
Oke, aku punya hubungan bodoh dengan dokter-mu, Dokter Filty.
Oke?
Bajingan itu pergi awal untuk akhir pekan, dan melimpahkan semua pasien padaku.
Tuhan, aku tahu itu sangat kasihan dan emosional.
Aku benci itu, tapi...
Sial, aku tak selalu seperti ini.
Oke, aku biasa sayang pasien-ku dan istrinya.
Aku terlalu banyak minum obat.
Oh, Tuhan! Tidak... kumohon.
Itu semua menjadi seperti ini.
Jika kau meloncat, hidup kita berdua sepenuhnya tak terbantahkan kacau.
Kau berikan aku 90 menit, itu belum habis.
Boleh aku mohon...
Kumohon, untuk membawa-mu ke rumah sakit sekarang.
90 menit tak berarti banyak untuk-mu. Tapi itu sangat berarti bagi-ku.
Kenapa itu tak berarti?
Itu membuatku berhenti.
Lihat apa aku menjadi.
Itu berapa lama kau membuat resiko.
Kau benar.
Kita berdua tak terbantahkan kacau.
Tidak!
Tidak.
Henry!
Oh, sial.
Saat Henry Altmann jatuh dari jembatan. Waktu melambat.
Lalu itu menyadarkan Henry bahwa hidup tak perlu menjadi beban.
Bahwa hidup pendek, dan rapuh dan unik.
Dan setiap jam, setiap menit, setiap detik. Bisa memiliki sesuatu untuk ditawarkan.
Sesuatu yang indah dan mencengangkan.
Fakta bahwa ini sesaat sebelum dia menghantam air dan mati...
Membuat dia sangat-sangat marah.
Ayo.
Ya!
Bisa kau hanya... Ayo.
- Oh, Tuhan. Oke. - Baiklah.
Sial!
Astaga.
- Bisa kau bantu aku, bajingan? - Oke...
Oke. Kita berhasil.
Hei, hei. Ikuti jari ku.
Apakah kau tahu nama mu?
Henry.
Apa kau tahu hari apa ini?
Aku harap memberitahu sangat banyak dari mereka.
Apakah kau tahu presiden Amerika Serikat?
Apakah kau mencoba membuat ku marah? Karena aku punya saat disini.
Oke. Oke.
Jam berapa sekarang?
Ini waktunya membawa mu ke rumah sakit.
Jam berapa sekarang?
Tolong, jangan marah.
Aku ingin kau tetap tenang.
- Tidak baik bagi mu untuk marah. - Aku tahu.
Tidak baik bagi kesehatan mu untuk tekanan darah mu.
Kita akan menekannya. Katakan saja jam berapa ini!
Oke. Oke.
Pukul 6:03.
Terima kasih.
Itu 19 menit.
Tidak. Whoa, whoa. kau mau kemana?
Aku akan menemui putra ku, Tommy.
Oh, oke.
- Kita akan memanggil ambulans ke rumah sakit. - Tidak.
Apa maksud mu tidak? Mengapa tidak?
Karena aku harus bertemu dia dulu.
Oke. Dimana dia?
Brooklyn Dance Camy. Taman William.
Henry, ayolah. kau kesulitan berjalan. Seberapa berarti itu bagi mu?
Ya.
Oke. Oke. Aku akan bantu kau bertemu putra mu.
Tapi kau harus berjanji kepada ku untuk tetap tenang.
Dan tidak marah.
Dan setelah itu kihat harus langsung ke rumah sakit. Tanpa drama, tanpa masalah.
Oke?
Ayo.
Aku memegang mu. Oke.
- Permisi, permisi. Maaf. - Minggir!
Kau harus tenang!
Maaf, ototjari kaki.
- Oke. Baiklah. - Oke.
Oh. Taksi! Taksi!
Tidak, tunggu! Tunggu, tunggu, tunggu! Berhenti! Berhenti!
Oke. Oke, ayo!
Jadi, kita akan pergi ke Taman William.
Pasti. Metropolitan.
- Semoga bersenang-senang, kawan. - Ya, kau juga.
Panggilan mu secara otomatis diteruskan kepada sistem pesan suara otomatis.
- Henry, tunggu. - Itu tidak bisa.
Pada nada. Silahkan hilangkan...
Permisi. Kami sedang buru-buru. Jadi secepat yang kau bisa.
Apakah kau punya uang tunai?
Aku bawa beberapa, aku rasa.
Kita akan membuat mu layak melaluinya. Dan bisakah kau tolong nyalakan pemanas nya di belakang sini.
Kaca menjadi lebih dingin disini.
Permisi. Permisi. Pak, kita tidak mendapat banyak panas di belakang sini.
Mengapa... Mengapa kau sangat lambat?
Itu hijau. Lampunya hijau.
- Itu kuning. - Itu hijau.
Tidak. Kuning..
Seperti itu. Ya.
- Apa? - Tidak, tidak, tidak.
Tidak ada yang pergi kemana-mana.
Kau membuat hidup ku buruk.
Kau mengancam ku, kau mengancam lisensi ku, kau mengancam semuanya.
Dan sekarang. Sekarang kau di taksi ku.
Kalian saling kenal?
Kita sudah bertemu.
- Joe. - Pergi sakiti dia.
- Oh, kau tidak akan... - Baiklah, baiklah. Tenang.
- Tenang, tenang. Semuanya tenang. - Oh, ya.
Kita bisa membicarakan ini.
Tidak. Berbicara? Tidak. Bunuh? Ya.
Aku membunuh dia. Membunuh daging mati.
- Oh kau tidak punya keberanian. - Henry!
Tenangkan ini, bajingan!
Bajingan. Sekarang kau mati!
Tidak! kau yang mati!
- Apa yang terjadi? - Ayo!
- Ayo, ayo berdansa!
- Ya, kita lanjutkan, bajingan! - Tunggu! Tunggu!
Tunggu atau aku panggil layanan keamanan!
Dan aku sangat tidak suka penampilan mu saat kau tidak mendengarkan ku.
Saat aku bilang tetap tenang, Maksud ku tenang!
Apakah itu sangat sulit untuk dimengerti?
- Tidak. Tidak sama sekali. - Kalau begitu masuk ke mobil sialan ini!
Apakah kam mencuri taksi ini?
- Apakah kau ingin bertemu putra mu pukul 6:22? - Ya, bu.
Kalau begitu masuk ke mobil!
Kau tidak tahu cara mengemudi, kan?
Tidak. Diam!
Oh Tuhan ku.
Tidak!
- Oke. Oke. Tenang. Tenang. - Tenang. Ya.
Kita seburuk saudara mu.
Kau tahu Aaron?
Tidak terbukti cara pengemudi taksi mengemudi.
Kita bisa jadi sedikit bahagia.
Oh, dia pasti menyayangi ku.
Sangat beruntung mempunyai adik seperti itu.
Itu adalah berkat.
Itulah mengapa aku ingin dua anak.
Apakah kalian berdua saling menyayangi?
Aku rasa. Dengan cara yang salah.
Kami sangat berbeda.
Aku anak satu-satunya.
Pasti kesepian.
- Aku tidak merasa begitu. - Sungguh?
Sekarang bagaimana perasaan mu?
Kau ingin seseorang akan berada disana saat sesuatu terjadi.
Seperti sekarat.
Kau melihat ini?
Polisi disini.
Pukul itu!
Wow, ya!
Oke. Oke. Tenang, tenang, tenang, tenang!
Ya!
Registrasi lisensi, tolong!
Petugas, aku Dokter Sharon Gill. Dan ini adalah darurat medis...
Registrasi lisensi.
Aku mengerti. Ini pasien ku, Henry Altmann. Dia butuh pembedahan otak.
Apakah kau punya lisensi?
Tidak. Aku tidak. Tidak hanya...
Ini taksi mu?
Tidak. Ya, baik, ini milik paman ku.
Tidak?
Ya, aku tidak punya apa-apa.
Aku tangani ini.
Apa yang akan kau lakukan?
Katakan yang sesungguhnya.
Oh, ini akan menarik.
Petugas. Sedikit lebih dari satu jam yang lalu, taksi ini menabrak mobil ku.
Kemudian aku pergi ke rumah sakit dan Dokter Gill memberitahu ku aku punya kerusakan otak.
Dan aku punya 90 menit untuk hidup.
- Dari kecelakaan mobil? - Tidak, tidak.
Dan aku pergi ke kantor dan bertemu pria yang memberitahu lelucon tentang dia bercinta dengan istrinya.
Dan aku berpikir "Hei, itu terdengar ide yang bagus".
Aku pulang dan mencobanya dengan istri ku.
Jadi aku pulang, dan ada istri ku duduk dengan tetangga ku.
Melakukan semua yang mereka lakukan selama ini dan aku tidak tahu.
Jadi aku keluar dari sana dan aku pergi ke junior.
Dan semua orang ini mengucapkan selamat tinggal kepada mereka.
Dan hanya satu orang muncul.
Dan dia marah pada ku karena mencuri pacar SMA nya.
Mengapa aku bahkan tidak ingat?
Tenang, tenang.
Jadi aku menyebrangi jalan untuk membeli kamera video.
Kau tahu, dari pria yang baik. Tapi sedikit...
Tapi, kau tahu, masih pria yang baik. Bukan penjual yang tercepat.
Dan aku berikan kamera videonya kepada pria gelandangan. Rekamannya membicarakan putra ku.
Aku sedikit sedih. Karena, dia memutuskan lebih baik menjadi instruktor dansa dibanding pengacara.
Pria gelandangan itu?
Tidak, putra ku.
Aku sudah mencetak semua kartu bisnis ini. Tapi apa yang bisa kau lakukan?
Aku sedih. Kemudian aku pingsan.
Saat aku sadar. Aku melompat dari Jembatan Brooklyn.
n42=n-4=2
Saat dia muncul.. Dia melompat dan menyelamatkan ku.
Kemudian aku dejemput oleh taksi yang sama dengan ku sebelumnya.
Dia memukul nya. Dan itulah mengapa kita mendapatkan taksi ini.
Aneh, hah?
Ya.
Kau dan anak mu. Kalian berdua butuh pembedahan otak.
- Tidak, tidak, tidak sama sekali. - Tidak, tidak.
Oh, terima kasih.
- Terima kasih kembali. - Terima kasih, terima kasih.
Tolong keluar dari kendaraan.
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu.
Oke. Tolong...
Ini adalah rumah sakit. Tanya saja Dokter Jordan Reed.
Dokter Jordan Reed?
Ini NYPD, kau tahu Dokter Gill dan Tuan Altmann?
Oh sial.
Rumah sakit apa?
Mimonedis.
Ikuti aku.
- Ya, pak. - Coba mengikuti.
Aku akan coba. Aku akan coba. Terima kasih banyak, petugas.
Kau tidak akan mengikuti dia kan?
Oh, persetan.
Ya. Bagus gadis!
- Apakah dia menelepon? - Tidak.
Dia mungkin tidak mencoba mendengar lagi.
Bagaimana jika dia meninggal sebelum aku berbicara dengan dia?
Jangan eprgi kesana.
Baik, aku tidak mengangkat teleponnya.
Itu bukan salah mu. Dia...
Dia tidak selalu...
Datang pada jam 7.
Dia biasa menceritakan ku cerita. Aku membencinya.
Karena, aku tidak bisa menjadi pria itu.
Dia beritahu aku cara untuk curang.
Dia sangat besar, bersuara keras, dan menyenangkan.
Dan kemudian Peter meninggal. Aku tertinggal.
Dan semuanya berubah.
Dia biasanya sangat menyenangkan.
Seperti pemeluk utama.
Aku tidak mengatakan itu, sudah cukup lama.
Sayang.
Mungkin dia menelepon ke apartemen.
Atau pergi kesana.
Kau pikir kita harus pergi?
Baik, pukul 6:18.
Ya.
Silahkan.
Kita akan hancurkan mobil ini. Membakarnya.
Tidak.
Tidak. Tapi aku mungkin memarkirnya di samping pompa hidran.
- Henry. - Ya?
Itu akan baik-baik saja.
Sharon?
Hei, bisakah kau panggil ambulans dan bersiap untuk Henry Altmann?
Tentu.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Aku tidak tahu.
Hai, apa kabar?
Hei, bocah tangguh.
Bagaimana perasaan mu?
Sedikit lebih baik.
Sekarang, aku baik-baik saja.
Kau beritahu dia tentang aku saat aku masih kecil?
- Aku tidak. - Ini...
Tidak.
Ayo. kau bersenandung, bernyanyi, dan...
Dan apa?
Menari striptis.
- Benarkah kita? - Ya.
Tunjukkan pada ku.
Kau bagus.
Kau bekerja seperti ini.
Setelah ini. Ayo keluar.
Jam berapa sekarang?
Pukul 7:02.
Dan kau tahu kau masih hidup.
Itu bagus.
Ya benar.
Apakah kau ingin tahu kapan kau akan mati?
Tidak.
Tapi jika kau tahu. Apa yang akan kau lakukan jika kau tahu seberapa lama yang kau punya?
Aku akan mencoba mencari tahu cara untuk bahagia.
Mangapa kau tidak?
Mungkin aku akan.
Jika ini tidak apa-apa dengan mu.
Aku menutup mata ku sekarang.
Tidak ada yang menyangka Henry tetap hidup suatu hari.
Sebaliknya, dia hidup selama 8 hari.
Ini seperti keajaiban.
Dalam 8 hari itu, dia punya pembicaraan panjang dengan istrinya.
Berbagi satu makan siang di ranjang terakhir dengan adik nya.
Dan mencurangi putranya.
Teman ku berkata "Henry Altmann, 1951. Meninggal 2014".
Aku tidak tahu sampai sekarang, itu bukan tanggal yang penting.
Kecepatannya.
Kau pengintai cilik. kau sudah tahu itu, kan?
Sepertinya.
Pilih jalan mu sendiri.
Kau jalani hidup mu.
Kau tidak membuat ku marah.
Aku bangga kepada mu, nak.
Selesai.
Kartunya keluar dari lengan baju mu.
Tidak, lebih buruk.
Selama 8 hari Henry Altman tidak marah sekalipun.
Kecuali yang terakhir.
Saat dia beritahu Jeff untuk urus urusan dia sendiri.
Dan kemudian dia mengubah pikirannya untuk berpikir tempat yang damai.
Dan berlayar.
Tidak ada yang menduga Sharon Gill kembali ke kehidupan lamanya.
Dan pasti, dia tidak.
Pada hari yang sama, dia keluar dari pekerjaan dia.
Pil nya, dan perasaan dokternya.
Dan kemudian mendaftar pada klinik di Jalan Bergain.
Dimana dia bisa menghabiskan lebih dari 15 menit per pasien.
Dan menjadi seorang dokter yang selalu dia inginkan.
Pada musim panas, dia menepati janjinya kepada Henry untuk menjadi bahagia.
Cukup untuk mengadopsi kucing yang baru.
Dan memulai untuk berkencan lagi.
Bagaimana dengan kalian? Ada rencana untuk musim dingin ini?
Kita mungkin pergi wisata sepeda ke Hawaii.
Tidak, aku bersepeda dengan baik. Ayah tidak mengajarkan kami.
Henry benci sepeda.
Apa? Mengapa?
Dia menganggap mereka predator.
Baik, ngomong-ngomong, siapa yang membawa Henry?
Ya, ayo lakukan ini.
Aku bawa. Aku bawa.
Ibu, akankah kau?
Kantung kertas coklat.
Dia pria yang sederhana.
- Aku menyukainya. - Ayo.
Ini Henry Altmann bersiap untuk pergi ke Sungai Timur untuk yang kedua kalinya.
Dia menambahkan "Berada di Sungai Timur" pada daftar hal yang dia benci.
Tapi dia juga merasa damai.
Aman dan diakui.
Dan bagaimanapun dia akan hidup di hati orang yang mencintai dia.
Hei, apa yang kau pikir kau lakukan?
Apa-apaan?
Aku bertanya pada. Apa-apaan?
Apa yang kau pikir kita lakukan?
Mengotori?
Apakah kau patroli keindahan sungai?
Aku tanya pada mu, apakah kau pikir kami menaburkan bubuk peri ke seluruh Brooklyn?
Apakah kau polisi bubuk peri? Apakah kau orang yang membenci apapun yang bercahaya?
Pernah kah kau tahu kerendahan hati? Tidak ada tata krama.
Aku bertanya pada mu, bodoh.
Aku mengubur suami teman ku dan ayahnya.
Kau bajingan. Jika kau tidak mengerti, kalau begitu kau kesini.
Kita akan tunjukkan padamu.
Apa? kau tidak punya keberanian?
Kau tidak akan jatuh dari sini.
Kau sangat bodoh. kau sangat bodoh.
Kau akan berkeringat di semua ini.
Persetan kau.
- n 4 2 n 4 2 -